Tubthumping - Chumbawamba

전세계에서 가장 성공한 민중가요 라고 보면 맞을 듯

원래는 리버풀 항만 노동자들의 투쟁을 지원하기 위한 노래였으니

이 노래가 좋아서 첨바웜바에 이 노래를 산 GM과 포드였지만,

첨바웜바는 이 노래를 반 세계화 단체 및 반자본주의 단체에 기증했지.

뭐 그런거 떠나서

I get knocked down, but I get up again.

You're never going to keep me down

이 가사의 반복이 너무 맘에 든다.

그래서 다시 듣기 시작

---

Truth is, I THOUGHT it mattered. I thought that MUSIC mattered.

사실 난 음악이 중요하다고 생각했어

But does it? Bollocks!

하지만 그럴까? 바보같은 소리야

Not compared to how people matter...

사람이야말로 중요한 거라고...

We'll be singing,

우리는 노래부를꺼야,

when we're winning

우리가 승리했을때

we'll be singing.

우리는 신나게 노래를 부르고 있을거야

I get knocked down, but I get up again

나는 한방에 쓰러졌어, 하지만 다시 일어나지

You're never going to keep me down

너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어

I get knocked down, but I get up again

나는 한방에 쓰러졌어, 하지만 다시 일어나지

You're never going to keep me down

너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어

I get knocked down, but I get up again

나는 한방에 쓰러졌어, 하지만 다시 일어나지

You're never going to keep me down

너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어

I get knocked down, but I get up again

나는 한방에 쓰러졌어, 하지만 다시 일어나지

You're never going to keep me down

너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어

Pissing the night away

술을 마시면서 밤을 보내지

Pissing the night away

술을 마시면서 밤을 보내지

He drinks a whisky drink

위스키를 마시고

he drinks a vodka drink

보드카를 마시고

He drinks a lager drink

라거 맥주를 마시고

he drinks a cider drink

사과주를 마시고

He sings the songs that remind him of the good times

좋은 시절을 회상하는 노래를 부르지

He sings the songs that remind him of the better times

더 나은 시절을 떠올리게 하는 노래를 부르지

Oh danny boy

손을 내밀어

danny boy

손을 내밀어

danny boy.

손을 내밀어

I get knocked down, but I get up again

나는 한방에 쓰러졌어, 하지만 다시 일어나지

You're never going to keep me down

너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어

I get knocked down, but I get up again

나는 한방에 쓰러졌어, 하지만 다시 일어나지

You're never going to keep me down

너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어

I get knocked down, but I get up again

나는 한방에 쓰러졌어, 하지만 다시 일어나지

You're never going to keep me down

너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어

I get knocked down, but I get up again

나는 한방에 쓰러졌어, 하지만 다시 일어나지

You're never going to keep me down

너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어

Pissing the night away

술을 마시면서 밤을 보내지

Pissing the night away

술을 마시면서 밤을 보내지

He drinks a whisky drink

위스키를 마시고

he drinks a vodka drink

보드카를 마시고

He drinks a lager drink

라거 맥주를 마시고

he drinks a cider drink

사과주를 마시고

He sings the songs that remind him of the good times

좋은 시절을 회상하는 노래를 부르지

He sings the songs that remind him of the better times

더 나은 시절을 떠올리게 하는 노래를 부르지

Don't cry for me next door neighbor

이웃이여 나를 위해 울지는 말아요

I get knocked down, but I get up again

나는 한방에 쓰러졌어, 하지만 다시 일어나지

You're never going to keep me down

너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어

I get knocked down, but I get up again

나는 한방에 쓰러졌어, 하지만 다시 일어나지

You're never going to keep me down

너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어

I get knocked down, but I get up again

나는 한방에 쓰러졌어, 하지만 다시 일어나지

You're never going to keep me down

너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어

I get knocked down, but I get up again

나는 한방에 쓰러졌어, 하지만 다시 일어나지

You're never going to keep me down

너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어

I get knocked down, but I get up again

나는 한방에 쓰러졌어, 하지만 다시 일어나지

You're never going to keep me down

너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어

I get knocked down, but I get up again

나는 한방에 쓰러졌어, 하지만 다시 일어나지

You're never going to keep me down

너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어

I get knocked down, but I get up again

나는 한방에 쓰러졌어, 하지만 다시 일어나지

You're never going to keep me down

너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어

I get knocked down, but I get up again

나는 한방에 쓰러졌어, 하지만 다시 일어나지

You're never going to keep me down

너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어

I get knocked down, but I get up again

나는 한방에 쓰러졌어, 하지만 다시 일어나지

You're never going to keep me down

너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어

I get knocked down, but I get up again

나는 한방에 쓰러졌어, 하지만 다시 일어나지

You're never going to keep me down

너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어

I get knocked down, but I get up again

나는 한방에 쓰러졌어, 하지만 다시 일어나지

You're never going to keep me down

너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어

I get knocked down, but I get up again

나는 한방에 쓰러졌어, 하지만 다시 일어나지

You're never going to keep me down

너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어

I get knocked down, but I get up again

나는 한방에 쓰러졌어, 하지만 다시 일어나지

You're never going to keep me down

너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어

I get knocked down, but I get up again

나는 한방에 쓰러졌어, 하지만 다시 일어나지

You're never going to keep me down

너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어

I get knocked down, but I get up again

나는 한방에 쓰러졌어, 하지만 다시 일어나지

You're never going to keep me down

너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어

I get knocked down, but I get up again

나는 한방에 쓰러졌어, 하지만 다시 일어나지

You're never going to keep me down

너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어